→ לכל הפעילויות
פעילות וידאו 3 · ז׳–ט׳ ועולים · 45 דקות

📣 "או שתבחרו, או שתתחרטו": שפת השכנוע

תשדיר קצר של ועדת הבחירות המרכזית: "משאל רחוב דמיוני" עם אנשים שלא הצביעו ומתחרטים. בודקים איך פרסומת משכנעת – בלי לשאול במי לבחור.

🎬 צאו להצביע – שלא תתחרטו · ערוץ: ועדת הבחירות המרכזית · 0:52 דק׳ · 2022

כל זמן מסומן ▶ הוא כפתור שקופץ לרגע בסרטון

🎬 על הסרטון

52 שניות בלבד, עם כתוביות על המסך. שבעה אנשים בגילים שונים מספרים, "יום אחרי הבחירות", למה לא הצביעו ועל מה הם מתחרטים. התשדיר לא תומך באף מפלגה: הוא מנסה לשכנע רק דבר אחד – ללכת להצביע. בגלל שהוא קצר, צופים בו שוב ושוב, וכל צפייה מחפשת משהו אחר.

⚠️ למורה: תשדיר מבחירות 2022 (התאריך על המסך הוא של אותן בחירות). אין בו שם של מפלגה או של מועמד. אחת המרואיינות אומרת ש"לא הייתה מפלגה שבדיוק התאימה לה" – באופן כללי, בלי שם. המטרה בשיעור היא לנתח את שפת השכנוע, לא לדון במי לבחור. אותה סיסמה מופיעה גם בסוף הסרטון של פעילות 1.

🔥 לפני הצפייה · 5 דקות

חימום: הסיסמה שנתקעה

כל אחד נזכר בסיסמה מפרסומת (משקה, חטיף, אפליקציה) שנתקעה לו בראש. כותבים כמה על הלוח ושואלים: מה עוזר לסיסמה להיזכר? (חרוז, קצב, חזרה, מילה מצחיקה). לא מביאים סיסמאות של מפלגות.

👁️ ארבע צפיות, ארבעה שלבים

צופים באותו סרטון ארבע פעמים. בכל פעם מסתכלים אחרת: קודם בעיניים, אחר כך בלב, אחר כך בראש – ובסוף שואלים.

צפייה 1

👁️ רואה

צפייה ראשונה – בלי קול. בלי קול. קוראים את הכתוביות ומסתכלים על האנשים, על המקום ועל הפרטים.
  1. עד : כמה אנשים מופיעים? רשמו לכל אחד שם וגיל, לפי הכיתוב על המסך. בסיסי: טבלה מוכנה – שם / גיל / גבר או אישה.
  2. מה כתוב מתחת לכל שם? ומה כתוב בפינה (עם הכוכבית)? מה זה אומר לנו על מה שאנחנו רואים?
  3. איפה עומד ראיק, ועל מה הוא נשען? נחשו למה בחרו את המקום הזה.
  4. אילו פרטים מופיעים בסוף (תאריך, לוגו, משפט)? מי עומד מאחורי התשדיר?
צפייה 2

❤️ מרגיש

צפייה שנייה – עם קול. מקשיבים לקולות, למוזיקה ולקצב. מה הסרטון רוצה שנרגיש?
  1. איזה רגש חוזר אצל כל המרואיינים? מצאו בסרטון שלוש מילים או ביטויים שמבטאים אותו (רמז: ).
  2. שלומית אומרת: "האמת, התלבטתי". עם מי מהמרואיינים הכי הזדהיתם? למה?
  3. המוזיקה והקצב: האם הם עליזים, עצובים, מלחיצים? איך הם משפיעים על התחושה?
  4. "או שתבחרו, או שתתחרטו. תבחרו." – איך מרגישה המילה האחרונה: פקודה? עצה? בקשה? אמרו אותה בשלושה טונים שונים.
צפייה 3

🧠 חושב

צפייה שלישית – בקטעים: כלי השכנוע. עוצרים ומחפשים את "הכלים" שהתשדיר משתמש בהם כדי לשכנע.
  1. צליל וחרוז: תִּבְחֲרוּ / תִּתְחָרְטוּ – מה דומה בצליל? למה קל לזכור את זה?
  2. חזרה: הסיסמה "לכו להצביע, שלא תתחרטו" חוזרת שוב ושוב ( ). כמה פעמים בסך הכול? מי אומר אותה – קריין או המרואיינים עצמם? למה זה משכנע יותר?
  3. מטפורה: "החיים זה לא מכונית, אי אפשר לעשות רוורס." – מה הכוונה? איזה "רוורס" אי אפשר לעשות אחרי יום הבחירות?
  4. מבנה: למה התשדיר "מדמיין" את היום שאחרי? למה בחרו אנשים רגילים בגילים שונים ומרקעים שונים, ולא מפורסמים? מתקדם: מה ההבדל בין שכנוע בעזרת רגש (חרטה) לבין שכנוע בעזרת עובדות?
  5. לשון: "שלא תתחרטו" = "כדי שלא תתחרטו" – פסוקית תכלית. "או... או..." – מבנה של ברירה. כתבו סיסמה משלכם עם כל אחד מהמבנים.
צפייה 4

❓ שואל

צפייה רביעית – חופשית: שאלות ביקורתיות. צופים ברצף ושואלים שאלות על המסר ועל מי ששולח אותו.
  1. האם התשדיר מנסה לשכנע אתכם במי לבחור? איך אתם יודעים? הוכיחו מהסרטון.
  2. מה ההבדל בין תשדיר שקורא להשתתף בבחירות לבין תעמולה של מפלגה? כתבו שאלה שתעזור לזהות את ההבדל.
  3. מי לא מופיע בתשדיר? למי עוד אפשר היה לפנות (צעירים שמצביעים בפעם הראשונה, עולים חדשים...)?
  4. איציק אומר "לא הצלחתי להחליט". איזו שאלה הייתם שואלים אותו כדי לעזור לו להחליט – בלי להגיד לו במי לבחור?

📚 מילים וביטויים מהסרטון (16)

עם ניקוד, תרגום לאנגלית ולרוסית, ודוגמה. לחצו על הזמן כדי לשמוע את המילה בסרטון.

מִשְׁאַל רְחוֹב
street poll (vox pop) · уличный опрос
"משאל רחוב דמיוני, יום אחרי הבחירות."
דִּמְיוֹנִי
imaginary · воображаемый
המשאל דמיוני – זה לא באמת קרה.
אָדִישׁ / אֲדִישׁוּת
indifferent / indifference · равнодушный / равнодушие
"הייתי אדיש."
לְהִתְלַבֵּט
to be undecided, to hesitate · колебаться, сомневаться
"האמת, התלבטתי."
לְהִתְחָרֵט / חֲרָטָה
to regret / regret · сожалеть / сожаление
"עכשיו אני מתחרטת."
לְהַחְלִיט
to decide · решать
"לא הצלחתי להחליט."
בָּרַח לִי הַזְּמַן
time slipped away from me · время ускользнуло, я не успел(а)
"פשוט ברח לי הזמן."
סִיסְמָה
slogan · лозунг, слоган
"או שתבחרו, או שתתחרטו."
חָרוּז
rhyme · рифма
תבחרו – תתחרטו.
חֲזָרָה
repetition · повтор
הסיסמה חוזרת כמה פעמים.
מֶטָאפוֹרָה
metaphor · метафора
"החיים זה לא מכונית."
לְשַׁכְנֵעַ / שִׁכְנוּעַ
to persuade / persuasion · убеждать / убеждение
התשדיר רוצה לשכנע אותנו להצביע.
מֶסֶר
message · посыл, идея
מה המסר של התשדיר?
קְהַל יַעַד
target audience · целевая аудитория
מי קהל היעד של התשדיר?
הִשְׁתַּתְּפוּת
participation · участие
התשדיר קורא להשתתפות בבחירות.
תַּשְׁדִּיר
broadcast ad, commercial · рекламный ролик
תשדיר של ועדת הבחירות.

התרגומים לאנגלית ולרוסית הם עזר לעולים; כדאי לבדוק אותם עם דובר/ת השפה.

⏱️ מהלך שיעור של 45 דקות

שלבזמןמה עושים
חימום5 דק׳"הסיסמה שנתקעה" – מה הופך סיסמה לזכירה?
רואה6 דק׳צפייה בלי קול (פעמיים, הסרטון קצר); טבלת אנשים.
מרגיש7 דק׳צפייה עם קול; חרטה, הזדהות, מוזיקה, טון.
חושב13 דק׳עצירות; חרוז, חזרה, מטפורה, מבנה; פסוקית תכלית.
שואל8 דק׳צפייה חופשית; שאלות ביקורתיות על המסר.
סיכום6 דק׳בזוגות: סיסמה של 4–6 מילים שקוראת להשתתף בבחירות למועצת התלמידים.

🎯 אותו סרטון, שלוש רמות

🌱 בסיסי – עולים חדשים (טרום־ביניים)

צופים עם כתוביות, 3–4 פעמים. רואה: טבלת שם/גיל. מרגיש: מחסן רגשות (מתחרט, עצוב, כועס על עצמו). חושב: רק חרוז וחזרה – מסמנים בכתוביות. סיכום: משלימים סיסמה מוכנה: "לכו ל___, שלא ___".

🌿 ביניים

כל המשימות. חושב: מזהים שלושה כלי שכנוע ונותנים דוגמה לכל אחד. לשון: סיסמה עם "או... או..." וסיסמה עם "שלא...".

🌳 מתקדם

חושב: משווים לתשדיר אחר שקורא להשתתף (בחירות למועצה, תרומת דם). כותבים פסקת ניתוח: מסר, קהל יעד, כלים, האם זה עובד. שואל: דיון – האם מותר למדינה לשכנע להצביע? איפה הגבול?

📝 משימות המשך

  1. 📢 תשדיר משלנו – בקבוצות: כותבים תסריט של 30 שניות שקורא לתלמידים להצביע לבחירות למועצת התלמידים. חובה: חרוז אחד, חזרה אחת ומטפורה אחת. לא תומכים במועמד מסוים.
  2. 🔍 בלשי שכנוע – מביאים מהבית פרסומת אחת (לא פוליטית), ומנתחים: מה המסר? מי קהל היעד? אילו כלים? כותבים חמש שורות.
  3. 🖼️ כרזה – מעצבים כרזה עם סיסמה להשתתפות. מתחת לכרזה כותבים איזה כלי שכנוע בחרתם ולמה.

📄 דף עבודה לתלמיד


להדפסה: בתפריט הדפדפן ← "הדפסה" או "שיתוף ← הדפסה". בהדפסה יוצא רק דף העבודה.

📣 "או שתבחרו, או שתתחרטו": שפת השכנוע

שם: ______________ כיתה: ______ תאריך: ________

סרטון: "צאו להצביע – שלא תתחרטו" (ועדת הבחירות המרכזית)

  1. כמה אנשים מופיעים בתשדיר? ____ מה משותף לכולם? ________________

  2. הסיסמה: "או ש________, או ש________." – מה החרוז? ________

  3. מה המטפורה של ראיק? מה היא אומרת? ________________

  4. האם התשדיר אומר במי לבחור? כן / לא. איך אני יודע/ת? ________________

  5. הסיסמה שלי: ________________

מילים שכדאי לזכור: מִשְׁאַל רְחוֹב · דִּמְיוֹנִי · אָדִישׁ / אֲדִישׁוּת · לְהִתְלַבֵּט · לְהִתְחָרֵט / חֲרָטָה · לְהַחְלִיט · בָּרַח לִי הַזְּמַן · סִיסְמָה · חָרוּז · חֲזָרָה