🗳️ מאחורי הפרגוד: איך מצביעים בקלפי?

🎬 על הסרטון

סרטון מצויר וקצבי, עם כתוביות בעברית. בחלק הראשון הקריין מסביר למי מוצבות קלפיות מיוחדות (חיילים, מאושפזים, בתי אבות, נגישות). בחלק השני – החשוב לשיעור – רואים מה אסור ליד הקלפי ואיך מצביעים: פרגוד, פתק, מעטפה, תיבה. הסרטון נגמר בסיסמה שתחזור בפעילות 3.

⚠️ למורה: הסרטון הוכן לבחירות 2022 (הכנסת ה־25), ולכן חלק מהפרטים שייכים לאותן בחירות: קלפיות לחולי קורונה ומסכות , ופרטי התחבורה החינמית . סדר ההצבעה עצמו – פרגוד, פתק, מעטפה, תיבה – לא השתנה. פרטים עדכניים (שעות, מקום הקלפי) נמצאים באתר ועדת הבחירות. בסרטון לא מוזכרים שם של מפלגה או של מועמד; השלטים כלליים ("תצביעו לי").

🔥 לפני הצפייה · 5 דקות

חימום: מה לוקחים לקלפי?

כל תלמיד כותב על פתק קטן דבר אחד שלדעתו צריך לקחת לקלפי, ומקפל אותו. המורה אוספת לקופסה, שולפת וקוראת. מה באמת חובה? (תעודה מזהה). מה סתם מיותר? שאלת המשך: מי היה פעם עם הורה בקלפי? מה זוכרים מהמקום?

👁️ ארבע צפיות, ארבעה שלבים

צופים באותו סרטון ארבע פעמים. בכל פעם מסתכלים אחרת: קודם בעיניים, אחר כך בלב, אחר כך בראש – ובסוף שואלים.

צפייה 1

👁️ רואה

צפייה ראשונה – בלי קול. מנמיכים את הקול לגמרי ומסתכלים רק על התמונות והכתוביות. המטרה: לשים לב לפרטים.

צפו בקטע עד הסוף, בלי קול. רשמו חמישה חפצים שאתם רואים בתוך חדר הקלפי. בסיסי: בחרו מתוך המחסן – מעטפה, פתק, תיבה, פרגוד, טלפון, עט, ספר.
אילו שלטים מופיעים ליד התיבה, ומה כתוב עליהם? ומה קורה להם ברגע שאחרי?
איזה סימן מופיע מעל הדמויות? מה הוא אוסר לדעתכם? בדקו בצפייה הבאה.
מי נמצא בתוך המעטפה? למה לדעתכם הוא שם? (תשובה בצפייה עם קול)

צפייה 2

❤️ מרגיש

צפייה שנייה – עם קול, כל הסרטון. עכשיו מקשיבים: לקול של הקריין, לטון, להומור. שואלים מה הסרטון גורם לנו להרגיש.

"בחייך." – באיזה טון הקריין אומר את זה? כועס? צוחק? מאוכזב? הדגימו בקול.
"לא חבל?" – על מה חבל? מה הקריין רוצה שנרגיש כאן?
"זהו, סיימתם? השפעתם." – דמיינו מישהו שמצביע בפעם הראשונה בחייו. איך הוא מרגיש ביציאה מהקלפי? בחרו אימוג׳י והסבירו. בסיסי: 😀 גאה / 😐 רגיל / 😟 לחוץ – והשלימו: "הוא מרגיש ___ כי ___".
איזה רגע בסרטון הצחיק או הפתיע אתכם הכי הרבה? למה סרטון של מוסד רשמי משתמש בהומור?

צפייה 3

🧠 חושב

צפייה שלישית – בקטעים, עם עצירות. עוצרים אחרי כל קטע, מדברים ומסיקים. כאן מתחברים לתוכן ולשפה.

"ההצבעה כמובן חשאית ונעשית מאחורי פרגוד." – למה חשוב שאף אחד לא יראה את הפתק שלי? מה יכול לקרות בלי פרגוד?
למה אסור לעשות תעמולה ליד הקלפי, אבל מותר ברחוב או בטלוויזיה? נסו לנסח את הכלל במשפט אחד.
עד : חיילים, מאושפזים, דיירי בתי אבות, אנשים עם מוגבלות בניידות. מה המשותף לכל הקבוצות? מה זה מלמד על זכות ההצבעה?
לשון – ציווי: בקטע עד הקריין נותן הוראות. אספו את הפעלים בציווי ("הכניסו", "אל תסמנו"...). המירו כל אחד לציווי ליחיד וליחידה, וכתבו אותו גם בעתיד. מה ההבדל בין ציווי חיובי לבין שלילה ("אל" + עתיד)? מתקדם: למה בשלילה לא משתמשים בצורת הציווי עצמה ("אל הכניסו")?

צפייה 4

❓ שואל

צפייה רביעית – חופשית. צופים פעם אחרונה ברצף. עכשיו התלמידים שואלים, והשאלות שלהם הן התוצר.

כתבו שלוש שאלות שעדיין יש לכם על יום הבחירות. השתמשו במילות שאלה שונות: מי? למה? מה קורה אם...?
"פתק לבן ריק הוא פתק פסול. הוא אינו נחשב להימנעות." – נסחו שאלה לבירור: מה ההבדל בין פתק פסול לבין לא להגיע להצביע?
כתבו שאלה אחת שהייתם שואלים את ועדת הבחירות המרכזית. איפה אפשר לחפש תשובה? (רמז )

📚 מילים וביטויים מהסרטון (17)

עם ניקוד, תרגום לאנגלית ולרוסית, ודוגמה. לחצו על הזמן כדי לשמוע את המילה בסרטון.

יוֹם שַׁבָּתוֹן

official day off · официальный выходной день

"יום הבחירות הוא יום שבתון בישראל."

קַלְפִּי

polling station; ballot box · избирательный участок; урна

קלפי צבאית, קלפי בבית חולים.

אֶמְצָעִי זִיהוּי

means of identification (ID) · удостоверение личности

תעודת זהות, רישיון נהיגה או דרכון.

מְאוּשְׁפָּז / מְאוּשְׁפֶּזֶת

hospitalized patient · госпитализированный (-ая)

גם מאושפזים יכולים להצביע.

מוּגְבָּל בְּנַיָּדוּת

person with limited mobility · человек с ограниченной подвижностью

יש קלפיות נגישות.

עֲבֵירָה פְּלִילִית

criminal offence · уголовное преступление

הצהרה כוזבת היא עבירה פלילית.

תַּעֲמוּלַת בְּחִירוֹת

election campaigning, propaganda · предвыборная агитация

ליד הקלפי אסורה תעמולה.

לְצַלֵּם / לְהִצְטַלֵּם

to take a photo / to be photographed · фотографировать / фотографироваться

אסור לצלם בחדר הקלפי.

מְפַקֵּחַ

supervisor, inspector · наблюдатель, инспектор

רק המפקח מטעם הוועדה רשאי לצלם.

חֲשָׁאִי / חֲשָׁאִית

secret · тайный / тайная

ההצבעה חשאית.

פַּרְגּוֹד

voting screen, partition · ширма (кабина для голосования)

מצביעים מאחורי הפרגוד.

פֶּתֶק הַצְבָּעָה

ballot slip · избирательный бюллетень

על כל פתק – האותיות של רשימה.

רְשִׁימָה

(party) list · (избирательный) список

בוחרים רשימה, לא אדם אחד.

פָּסוּל

invalid, disqualified · недействительный

פתק לבן ריק – פסול.

מַעֲטָפָה

envelope · конверт

"מעטפה אחת, פתק אחד."

תֵּיבַת הַקַּלְפִּי

ballot box · избирательная урна

מכניסים את המעטפה לתיבה.

לְהַשְׁפִּיעַ

to influence, to have an impact · влиять

"זהו, סיימתם? השפעתם."

התרגומים לאנגלית ולרוסית הם עזר לעולים; כדאי לבדוק אותם עם דובר/ת השפה.

⏱️ מהלך שיעור של 45 דקות

שלב	זמן	מה עושים
חימום	5 דק׳	פתקי "מה לוקחים לקלפי?" ושיחה קצרה.
רואה	7 דק׳	צפייה בלי קול –סוף ומשימות התבוננות.
מרגיש	7 דק׳	צפייה מלאה עם קול; טון והומור.
חושב	12 דק׳	עצירות בקטעים; חשאיות, תעמולה, נגישות; ציווי.
שואל	8 דק׳	צפייה חופשית; כל זוג כותב 3 שאלות, בוחרים את הטובה ללוח.
סיכום	6 דק׳	"כרטיס יציאה": שלושת שלבי ההצבעה בסדר הנכון + מילה אחת חדשה.

🎯 אותו סרטון, שלוש רמות

🌱 בסיסי – עולים חדשים (טרום־ביניים)רואה: משימה 1 עם מחסן מילים ותמונות. מרגיש: אימוג׳י + משפט פתוח. חושב: לסדר 4 כרטיסי שלבים (לוקחים פתק ← מכניסים למעטפה ← מכניסים לתיבה ← השפעתם!). לשון: רק שלושה פעלים – הכניסו, קחו, אל תסמנו. מומלץ להפעיל כתוביות.
🌿 בינייםכל המשימות. חושב: תשובה של 2–3 משפטים עם "כי" / "כדי ש". לשון: טבלת ציווי – רבים, יחיד, יחידה.
🌳 מתקדםחושב: לנסח כלל ("ליד הקלפי אסור... מפני ש...") ולהשוות לתעמולה ברשת. לשון: הסבר השלילה ("אל" + עתיד). שואל: לחפש באתר הוועדה תשובה לשאלה אחת ולהציג לכיתה.

📝 משימות המשך

📋 מדריך לבוחר הצעיר – כתבו "מדריך בחמש הוראות" למי שמצביע בפעם הראשונה – בציווי, כמו בסרטון. לפחות שלוש הוראות חיוביות ושתיים בשלילה.
🎭 קלפי בכיתה – בקבוצות: מדגימים במשחק תפקידים את הדרך מהכניסה ועד התיבה. מצביעים על נושא כיתתי (טיול, פעילות). צופי הכיתה בודקים: האם נשמרה החשאיות?
🔤 מילה במשפט שלי – בוחרים חמש מילים מהמילון וכותבים לכל אחת משפט על בחירות בבית הספר (מועצת תלמידים).

📄 דף עבודה לתלמיד

להדפסה: בתפריט הדפדפן ← "הדפסה" או "שיתוף ← הדפסה". בהדפסה יוצא רק דף העבודה.

🗳️ מאחורי הפרגוד: איך מצביעים בקלפי?

שם: ______________ כיתה: ______ תאריך: ________

סרטון: "הדרך אל הקלפי לכנסת ה-25" (ועדת הבחירות המרכזית)

סדרו את שלבי ההצבעה (1–4): ___ מכניסים את המעטפה לתיבה ___ בוחרים פתק מאחורי הפרגוד ___ מזדהים מול ועדת הקלפי ___ מכניסים את הפתק למעטפה
השלימו: ההצבעה היא ________ ונעשית מאחורי ________.
למה אסור לצלם בחדר הקלפי? __________________
כתבו שתי הוראות בציווי ושתיים בשלילה מתוך הסרטון.
שאלה אחת שעוד יש לי: __________________

מילים שכדאי לזכור: יוֹם שַׁבָּתוֹן · קַלְפִּי · אֶמְצָעִי זִיהוּי · מְאוּשְׁפָּז / מְאוּשְׁפֶּזֶת · מוּגְבָּל בְּנַיָּדוּת · עֲבֵירָה פְּלִילִית · תַּעֲמוּלַת בְּחִירוֹת · לְצַלֵּם / לְהִצְטַלֵּם · מְפַקֵּחַ · חֲשָׁאִי / חֲשָׁאִית